Samba e Amor

Caetano Veloso:
Samba e Amor
(Chico Buarque de Hollanda)


Eu faço samba e amor até mais tarde
E tenho muito sono de manhã
Escuto a correria da cidade, que arde
E apressa o dia de amanhã

De madrugada a gente ainda se ama
E a fábrica começa a buzinar
O trânsito contorna a nossa cama, reclama
Do nosso eterno espreguiçar

No colo da bem-vinda companheira
No corpo do bendito violão
Eu faço samba e amor a noite inteira
Não tenho a quem prestar satisfação

Eu faço samba e amor até mais tarde
E tenho muito mais o que fazer
Escuto a correria da cidade, que alarde
Será que é tão difícil amanhecer

Não sei se preguiçoso ou se covarde
Debaixo do meu cobertor de lã
Eu faço samba e amor até mais tarde
E tenho muito sono de manhã

zu Deutsch:
Ich mache Samba und Liebe bis spät/ Und bin morgens sehr müde/ Höre das Gerenne/ der Stadt, das rasend/ Den morgigen Tag antreibt

Im Morgengrauen lieben wir uns immer noch/ Und die Fabriksirene geht los/ Der Verkehr umgibt unser Bett, beschwert sich/ Über unsere endlose Faulenzerei

Im Schoß der willkommenen Gefährtin/ Auf dem Corpus der gesegneten Gitarre/ Mache ich Samba und Liebe/ Ich muß niemanden zufrieden stellen.

Ich mache Samba und Liebe bis spät/ Und habe noch viel mehr zu tun/ Höre das Gerenne der Stadt, ihr Geprahle/ Ist es denn so schwer, Tag zu werden?

Ich weiß nicht, ist es Faulheit oder Feigheit/ Unter meiner Wolldecke/ Mache ich Samba und Liebe/ Und bin morgens sehr müde.
helmutvan - 13. Feb, 09:51

seelenverwandschaft ?

dazu fallen mir die zeilen des großen philosophen peter rubin ein:

wir zwei fahren irgendwo hin
wo ich ganz allein mit dir bin
ich lass die arbeit arbeit sein und pfeif auf den gewinn
wir zwei fahren irgendwo hin
ich werd im nichtstun könig sein und du die königin
wir zwei fahren irgendwo hin ...

mickimicki - 14. Feb, 23:15

Omannomann, das spricht mir echt aus der Seele
waschsalon - 14. Feb, 23:17

irgendwie schon originell, der text...

mickimicki - 15. Feb, 13:00

Lustig...

...daß Du diesen Beitrag kommentierst, aber nicht meine famose "Kontaktanzeige". Dabei bist Du doch Kontaktanzeigenkritiker, wenn ich das hier recht verstehe: http://waschsalon.twoday.net/stories/1565178/
waschsalon - 15. Feb, 21:38

aber die kontaktanzeige hatte ich da noch gar nicht gesehen...

Trackback URL:
https://mickimicki.twoday.net/stories/1557872/modTrackback

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

Wo sind die Fotos?
"Sie versuchen gerade, auf einen Account zuzugreifen,...
The Cubelodyte (Gast) - 10. Apr, 22:56
Huch, so einen hast Du...
Huch, so einen hast Du noch? Haha... ich weigere mich...
mickimicki - 13. Mär, 10:38
da wär ich mal gespannt
wenn er schon mit deinem rosa oldschool-führerschein...
helmut (Gast) - 12. Mär, 15:43
Cruising in LA
.... in der letzten Woche habe ich beim Rumfahren immer...
mickimicki - 12. Mär, 02:17
Hollywood: Just like...
Ich weile derzeit ja in Hollywood. Stars habe ich noch...
mickimicki - 12. Mär, 01:57

Suche

 

Status

Online seit 6862 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 10. Apr, 22:56

Credits